棚田と少数民族を求めてベトナム北部一人旅（その４）ムーカンチャイの棚田は圧巻 （2023年9月）

9月29日、早朝にムーカンチャイの宿に到着、荷物を置かせてもらって、近所を見て回りました。今回の旅行の最大の目的、棚田鑑賞です。

息をのむ棚田群

ホームステー先から一歩出ただけで一帯この景色

ムーカンチャイの棚田は、ベトナム国家文化遺産に指定されているそうですが、なかでもベトナム一の美しい棚田といわれる、この地の最大のビューポイント、マムソイ（Đồi  Mâm xôi＝Rice Tray Viewpoint）へは、小一時間で行けます。

（なお、Đồi  Mâm xôi　をGoogle で訳したらなぜか「ラズベリーヒル」となりましたが、本当は、「お盆にののったおこわ」という意味だそうです。ここにはラズベリーはない。）

「マムソイ」のように名所となっているもの以外にも、それに負けないものが至るところにあります。本当に見下ろしても、見上げてもいたるところが棚田。

（左の写真は、その１でも同じものを使っています。）

観光客に売り込むわけでなく談笑している花売り娘（昔の）たち

想像を絶する労力、努力

さすがにこの円形のやつは、かなり観光を意識してメンテされているのではと思いますが、どこも観光用でなく、生活に根差したものです。気が遠くなるような努力です、人手にしても、どこから調達する？

あたりの農家を見回しても、耕運機らしきものを見ませんので、水牛が動力のようです。　

去年、最貧国といどおってもよいラオスに行った時も、一部ではおお小型トラクターをみましたから、これは貧しさというより、地形的に困難なのかもしれません。あるいは、気づかなかっただけで、小型の管理機みたいなものを使っているに違いない、そうでなければ、ありえない。想像もつきません。そう思って、ネットでいろいろ探したら、やっぱり狭い棚田に合わせて小型の耕運機を使っている例がありました。それでも、ここ数年の話のようです。

生活の風景

牛を見ながら編み物（刺繍？）をしています。糸で織っている姿を随所でみかけます。

コンビニ

子供たち、現代的な服を着ている子もいれば、伝統的な姿をしている子もいます。

手作りの電柱

歩いていると、耕運機に出会いました。子供の耕運機もいます。おとなしいです。

ヤギもみかけます。乳をとるためでしょうか。　右の写真は、耕運機に草取りをさせている男性、民族楽器を吹いています。趣味？練習？　のどかです。

きれいな風景ばかりではなく、足元を見ると、こんな具合。

環境に還らないプラゴミが散乱しています。

意識が低いを言うのは簡単ですが、我々だってちょっと前までは、こんなふうでした。今でも、膨大なゴミをゴミステーションに出して、その後どうなるかは知らぬ存ぜぬ。彼らのほうが圧倒的に、環境を保っています。

バッチイ写真お見せしたもんで、最後に美しい夕景を。

【旅程概要】

１日目	成田９：３０発VJ９３３便に搭乗、１３：０５ハノイノイバイ空港着　 公共バスで市街地に移動　歴史博物館など市内散策 夜行バス（スリーパー）にて、ムーカンチャイに向かう
２日目	早朝、ムーカンチャイ着、バイクでホームステー先に到着　　棚田など見学 黒モン族の家にホームステイ
３日目	バイクでバス停に行き、乗り合いバンでサパに向かう　サパ教会など市内見物 サパのゲストハウス泊
４日目	早朝発のツアーバンでBac Ha 日曜市場（近隣の少数民族が集まる）見学、 ラオカイで中国との国境地帯を見学後、夕刻帰着　 サパのゲストハウス連泊
５日目	登山電車、ロープウェイを乗り継ぎファンシーパン山頂（標高3143ｍ）登頂 下山後、黒モン族の観光村カットカット村訪問、バイクで宿に戻る 夕方のバンでラオカイに移動、ラオカイから夜行寝台列車でハノイにむかう
６日目	早朝ハノイ着　ホアンキエム湖、セントジョセフ教会、タンロン遺跡、民族博物館など見学 ハノイのゲストハウス泊
７日目	早朝、バイクタクシーで空港に移動 ７：５５発VJ９３４便にて帰国１５：２５成田着
総費用	交通56,060円（うち航空機40,940円）　宿（4泊）15,357円 ツアー・観光12,987円　飲食9,063円　通信1,890円　　　　合計95,352円

読んでくださりありがとうございました。普段から健康に気を配られて、機会をみつけ元気に旅行に出られますように。

棚田と少数民族を求めてベトナム北部一人旅（その３）黒モン族の家にホームステイ （2023年9月）

9月29日、早朝、バスを下りてバイクに乗せられ、宿泊先に向かいます。

バスを降りたところは、ポツンと１軒家

バスの予定では、目的地はムーカンチャイの市街にあるVua Xu Mu Cafeで03:40着だったのですが、そこから１５キロほど手前にある、Indigenous homestay１で降りる予定です。

ホームステイ先はIndigenous homestay　ですが、メールのやりとりで、同じ経営（our other branch in different position)のIndigenous homestay１が、道沿いにあるから、そこで降りれば、バイクを手配しておくとのことでした。　同じ経営の支店とは大きく出たものですが、多分、親戚の誰かが２軒まとめてマネージして、いるみたいです。

少し前で降りる人もいたので、待機していました。前にも書きましたように、野犬が怖かったので、かねてから隠し持ってきた唐辛子入りお酢スプレーに水を入れて準備したのは言うまでもありません。

早朝５時、停車したところは、１軒の家があるだけで何もない。幸い、犬がウロウロしているわけでもなく、バスがクラクション鳴らしてくれたので、家から、男性と、仲間のワンちゃんが、フェンスの戸を開けて迎えに出てくれました。

ほんと、一安心、二安心。ワンちゃんごめんね疑って。善良なワンに変なもの吹きかけようと思っていた悪い旅人でした。家では奥さん、お爺さん、皆起きていて、お茶をご馳走になりました。（下の写真　左）

そこから、バイクの後部座席に乗って山道を７キロ、かなり急坂ですが、概ね舗装されていました。　夜が白みかかった頃、目的地に無事到着しました。（下の写真　右）

今夜の宿、レセプション

バスをおりたところの家

部屋の準備ができるまで、ここで寝ていろ、と小部屋に案内してくれました。特に眠くはなかったので、荷物だけおかせてもらい、活動開始。朝食にそばを頼んだら、チキンラーメンみたいなのに、目玉焼きを載せたやつをだしてくれました。（１５千ドン）

ダナンあたりから来たというベトナム人のグループ、オーストラリア人が囲炉裏端にいて、一緒にお餅にはちみつをつけてたやつをごちそうになりました。

トイレ事情

夜行の場合、トイレと洗面がすまないと、一日が始まらない。幸いトイレをお借りすることが出来ました。写真のような、オーソドックスなもので、横にシャワーがあります。日本のシャワートイレ同様、紙で拭かずに水で洗い流すという、衛生的、近代的なしくみであります。（そのあと紙で水分を拭き取る場合は、排水管のキャパの問題もあり紙は流さずくずかごにいれるのがマナーのようです。）

とは言え、今後もここを使うのか、でも水シャワーは辛いなと思ったのですが、確か、高いランクのトイレ付きの部屋にしたはず。

今夜の部屋

付近を見学（次回ご紹介）、昼食に戻ったら、部屋の用意ができていますということで、荷物を移動。左の写真にある、近代的な別棟です。こちらから見ると、普通の建物ですが、反対側から見ると、高床式。民族の伝統でもあるし、何より、斜面だから仕方ない３部屋あるようで、その右側。真ん中はご主人夫妻の部屋のようで、左側は存じません。

室内は、結構可愛らしく飾ってあります。Booking.Comに載せて、観光に力入れようって言うのだから、精一杯、世間並みにしつらえたのでしょう。初めての経験ですが、蚊帳が用意してありました。懐かしい。

心配していたトイレもキレイです。手作り感満載ですが、お湯もバッチリ。燃料はどうしているか聞き漏らしました。マキにしては、電源いれて暫く待てばお湯が出てくる。WIFIも完備、こんな山の中でこれらってすごいことです。

この宿の売り、窓からの景色は絶景です。午後は、洗濯したり、のんびりと過ごして飛行機、市内徒歩徘徊、夜行バスの疲れを癒やしました。（左の写真は午後、右は翌朝。）

左は昼食、右は夕食、いずれも皆で分け合って食べるスタイルです。マスクしてピリピリしている世界と縁遠い、最盛期、どうしていたんだろう。　夕食のとき、ライスワインを分けてくれました。もち米から作るのだと思います。有名なルアモイは４０度くらいと聞きますが、感じとして２５度の焼酎くらいの感じ、以後、時々飲む機会がありましたが、それぞれ味がちがいます。

下が、ご主人のツォンさんと奥様です。（ご了承済みなのでモザイクかけていません。）　モン族の中でも、黒モン族（Black H'mong　黒を基調とした服装を好む）に属しているようで、このあたりのマジョリティーです。予約段階でやりとりしたYienさんは従兄弟だとかで、ツォンさんはカタコトの英語が少々、コミュニケーションは、グーグルのベトナム語翻訳、奥様はどうも、ベトナム語も苦手の様子でした。（Yienさんも、当方同様グーグル翻訳だったと思いますが。）

ちなみに、後ろにあるのは、神棚のようです。

お庭では鶏、アヒルが歩き回っています。軒下の沢山下がっているとうもろこしはこの子達の餌。庭先では穀物を広げて乾燥、ときどき籾摺りをしています。脱穀はどうしているのか聞きたかったのですが、話が通じませんでした。まさか手ではないでしょう。畑はお持ちのようですが、目立った農機はみかけませんでした。ツォンさんのところでは、水牛はみかけませんでしたが、どの家でも見かけるので、もしかしたら別棟で飼っているのかもしれません。

長期滞在するものオツなものですが、日曜マーケット（その７でご紹介）に間に合わせなければならない。明朝、サパに向けて発ちます。

【旅程概要】

１日目	成田９：３０発VJ９３３便に搭乗、１３：０５ハノイノイバイ空港着　 公共バスで市街地に移動　歴史博物館など市内散策 夜行バス（スリーパー）にて、ムーカンチャイに向かう
２日目	早朝、ムーカンチャイ着、バイクでホームステー先に到着　　棚田など見学 黒モン族の家にホームステイ
３日目	バイクでバス停に行き、乗り合いバンでサパに向かう　サパ教会など市内見物 サパのゲストハウス泊
４日目	早朝発のツアーバンでBac Ha 日曜市場（近隣の少数民族が集まる）見学、 ラオカイで中国との国境地帯を見学後、夕刻帰着　 サパのゲストハウス連泊
５日目	登山電車、ロープウェイを乗り継ぎファンシーパン山頂（標高3143ｍ）登頂 下山後、黒モン族の観光村カットカット村訪問、バイクで宿に戻る 夕方のバンでラオカイに移動、ラオカイから夜行寝台列車でハノイにむかう
６日目	早朝ハノイ着　ホアンキエム湖、セントジョセフ教会、タンロン遺跡、民族博物館など見学 ハノイのゲストハウス泊
７日目	早朝、バイクタクシーで空港に移動 ７：５５発VJ９３４便にて帰国１５：２５成田着
総費用	交通56,060円（うち航空機40,940円）　宿（4泊）15,357円 ツアー・観光12,987円　飲食9,063円　通信1,890円　　　　合計95,352円

読んでくださりありがとうございました。普段から健康に気を配られて、機会をみつけ元気に旅行に出られますように。