2023/10/16

棚田と少数民族を求めてベトナム北部一人旅(その4)ムーカンチャイの棚田は圧巻

9月29日、早朝にムーカンチャイの宿に到着、荷物を置かせてもらって、近所を見て回りました。今回の旅行の最大の目的、棚田鑑賞です。

息をのむ棚田群

ホームステー先から一歩出ただけで一帯この景色

ムーカンチャイの棚田は、ベトナム国家文化遺産に指定されているそうですが、なかでもベトナム一の美しい棚田といわれる、この地の最大のビューポイント、マムソイ(Đồi  Mâm xôi=Rice Tray Viewpoint)へは、小一時間で行けます。

(なお、Đồi  Mâm xôi をGoogle で訳したらなぜか「ラズベリーヒル」となりましたが、本当は、「お盆にののったおこわ」という意味だそうです。ここにはラズベリーはない。)

「マムソイ」のように名所となっているもの以外にも、それに負けないものが至るところにあります。本当に見下ろしても、見上げてもいたるところが棚田。

(左の写真は、その1でも同じものを使っています。)


観光客に売り込むわけでなく談笑している花売り娘(昔の)たち



想像を絶する労力、努力

さすがにこの円形のやつは、かなり観光を意識してメンテされているのではと思いますが、どこも観光用でなく、生活に根差したものです。気が遠くなるような努力です、人手にしても、どこから調達する?

あたりの農家を見回しても、耕運機らしきものを見ませんので、水牛が動力のようです。 

去年、最貧国といどおってもよいラオスに行った時も、一部ではおお小型トラクターをみましたから、これは貧しさというより、地形的に困難なのかもしれません。あるいは、気づかなかっただけで、小型の管理機みたいなものを使っているに違いない、そうでなければ、ありえない。想像もつきません。そう思って、ネットでいろいろ探したら、やっぱり狭い棚田に合わせて小型の耕運機を使っている例がありました。それでも、ここ数年の話のようです。

生活の風景

牛を見ながら編み物(刺繍?)をしています。糸で織っている姿を随所でみかけます。


コンビニ

子供たち、現代的な服を着ている子もいれば、伝統的な姿をしている子もいます。


手作りの電柱

歩いていると、耕運機に出会いました。子供の耕運機もいます。おとなしいです。

ヤギもみかけます。乳をとるためでしょうか。 右の写真は、耕運機に草取りをさせている男性、民族楽器を吹いています。趣味?練習? のどかです。




きれいな風景ばかりではなく、足元を見ると、こんな具合。
環境に還らないプラゴミが散乱しています。
意識が低いを言うのは簡単ですが、我々だってちょっと前までは、こんなふうでした。今でも、膨大なゴミをゴミステーションに出して、その後どうなるかは知らぬ存ぜぬ。彼らのほうが圧倒的に、環境を保っています。






バッチイ写真お見せしたもんで、最後に美しい夕景を。




【旅程概要】

1日目

成田9:30発VJ933便に搭乗、13:05ハノイノイバイ空港着 

公共バスで市街地に移動 歴史博物館など市内散策

夜行バス(スリーパー)にて、ムーカンチャイに向かう

2日目

早朝、ムーカンチャイ着、バイクでホームステー先に到着  棚田など見学

黒モン族の家にホームステイ

3日目

バイクでバス停に行き、乗り合いバンでサパに向かう サパ教会など市内見物

サパのゲストハウス泊

4日目

早朝発のツアーバンでBac Ha 日曜市場(近隣の少数民族が集まる)見学、

ラオカイで中国との国境地帯を見学後、夕刻帰着 

サパのゲストハウス連泊

5日目

登山電車、ロープウェイを乗り継ぎファンシーパン山頂(標高3143m)登頂

下山後、黒モン族の観光村カットカット村訪問、バイクで宿に戻る

夕方のバンでラオカイに移動、ラオカイから夜行寝台列車でハノイにむかう

6日目

早朝ハノイ着 ホアンキエム湖、セントジョセフ教会、タンロン遺跡、民族博物館など見学

ハノイのゲストハウス泊

7日目

早朝、バイクタクシーで空港に移動

7:55発VJ934便にて帰国15:25成田着

総費用

交通56,060円(うち航空機40,940円) 宿(4泊)15,357

ツアー・観光12,987円 飲食9,063円 通信1,890円    合計95,352



読んでくださりありがとうございました。普段から健康に気を配られて、機会をみつけ元気に旅行に出られますように。

棚田と少数民族を求めてベトナム北部一人旅(その3)黒モン族の家にホームステイ


9月29日、早朝、バスを下りてバイクに乗せられ、宿泊先に向かいます。

バスを降りたところは、ポツンと1軒家

バスの予定では、目的地はムーカンチャイの市街にあるVua Xu Mu Cafeで03:40着だったのですが、そこから15キロほど手前にある、Indigenous homestay1で降りる予定です。

ホームステイ先はIndigenous homestay ですが、メールのやりとりで、同じ経営(our other branch in different position)のIndigenous homestay1が、道沿いにあるから、そこで降りれば、バイクを手配しておくとのことでした。 同じ経営の支店とは大きく出たものですが、多分、親戚の誰かが2軒まとめてマネージして、いるみたいです。

少し前で降りる人もいたので、待機していました。前にも書きましたように、野犬が怖かったので、かねてから隠し持ってきた唐辛子入りお酢スプレーに水を入れて準備したのは言うまでもありません。

早朝5時、停車したところは、1軒の家があるだけで何もない。幸い、犬がウロウロしているわけでもなく、バスがクラクション鳴らしてくれたので、家から、男性と、仲間のワンちゃんが、フェンスの戸を開けて迎えに出てくれました。

ほんと、一安心、二安心。ワンちゃんごめんね疑って。善良なワンに変なもの吹きかけようと思っていた悪い旅人でした。家では奥さん、お爺さん、皆起きていて、お茶をご馳走になりました。(下の写真 左)

そこから、バイクの後部座席に乗って山道を7キロ、かなり急坂ですが、概ね舗装されていました。 夜が白みかかった頃、目的地に無事到着しました。(下の写真 右)

今夜の宿、レセプション
バスをおりたところの家





部屋の準備ができるまで、ここで寝ていろ、と小部屋に案内してくれました。特に眠くはなかったので、荷物だけおかせてもらい、活動開始。朝食にそばを頼んだら、チキンラーメンみたいなのに、目玉焼きを載せたやつをだしてくれました。(15千ドン)
ダナンあたりから来たというベトナム人のグループ、オーストラリア人が囲炉裏端にいて、一緒にお餅にはちみつをつけてたやつをごちそうになりました。

トイレ事情

夜行の場合、トイレと洗面がすまないと、一日が始まらない。幸いトイレをお借りすることが出来ました。写真のような、オーソドックスなもので、横にシャワーがあります。日本のシャワートイレ同様、紙で拭かずに水で洗い流すという、衛生的、近代的なしくみであります。(そのあと紙で水分を拭き取る場合は、排水管のキャパの問題もあり紙は流さずくずかごにいれるのがマナーのようです。)

とは言え、今後もここを使うのか、でも水シャワーは辛いなと思ったのですが、確か、高いランクのトイレ付きの部屋にしたはず。



今夜の部屋

付近を見学(次回ご紹介)、昼食に戻ったら、部屋の用意ができていますということで、荷物を移動。左の写真にある、近代的な別棟です。こちらから見ると、普通の建物ですが、反対側から見ると、高床式。民族の伝統でもあるし、何より、斜面だから仕方ない3部屋あるようで、その右側。真ん中はご主人夫妻の部屋のようで、左側は存じません。

室内は、結構可愛らしく飾ってあります。Booking.Comに載せて、観光に力入れようって言うのだから、精一杯、世間並みにしつらえたのでしょう。初めての経験ですが、蚊帳が用意してありました。懐かしい。


心配していたトイレもキレイです。手作り感満載ですが、お湯もバッチリ。燃料はどうしているか聞き漏らしました。マキにしては、電源いれて暫く待てばお湯が出てくる。WIFIも完備、こんな山の中でこれらってすごいことです。


この宿の売り、窓からの景色は絶景です。午後は、洗濯したり、のんびりと過ごして飛行機、市内徒歩徘徊、夜行バスの疲れを癒やしました。(左の写真は午後、右は翌朝。)

左は昼食、右は夕食、いずれも皆で分け合って食べるスタイルです。マスクしてピリピリしている世界と縁遠い、最盛期、どうしていたんだろう。 夕食のとき、ライスワインを分けてくれました。もち米から作るのだと思います。有名なルアモイは40度くらいと聞きますが、感じとして25度の焼酎くらいの感じ、以後、時々飲む機会がありましたが、それぞれ味がちがいます。


下が、ご主人のツォンさんと奥様です。(ご了承済みなのでモザイクかけていません。) モン族の中でも、黒モン族(Black H'mong 黒を基調とした服装を好む)に属しているようで、このあたりのマジョリティーです。予約段階でやりとりしたYienさんは従兄弟だとかで、ツォンさんはカタコトの英語が少々、コミュニケーションは、グーグルのベトナム語翻訳、奥様はどうも、ベトナム語も苦手の様子でした。(Yienさんも、当方同様グーグル翻訳だったと思いますが。)

ちなみに、後ろにあるのは、神棚のようです。



お庭では鶏、アヒルが歩き回っています。軒下の沢山下がっているとうもろこしはこの子達の餌。庭先では穀物を広げて乾燥、ときどき籾摺りをしています。脱穀はどうしているのか聞きたかったのですが、話が通じませんでした。まさか手ではないでしょう。畑はお持ちのようですが、目立った農機はみかけませんでした。ツォンさんのところでは、水牛はみかけませんでしたが、どの家でも見かけるので、もしかしたら別棟で飼っているのかもしれません。


長期滞在するものオツなものですが、日曜マーケット(その7でご紹介)に間に合わせなければならない。明朝、サパに向けて発ちます。


【旅程概要】

1日目

成田9:30発VJ933便に搭乗、13:05ハノイノイバイ空港着 

公共バスで市街地に移動 歴史博物館など市内散策

夜行バス(スリーパー)にて、ムーカンチャイに向かう

2日目

早朝、ムーカンチャイ着、バイクでホームステー先に到着  棚田など見学

黒モン族の家にホームステイ

3日目

バイクでバス停に行き、乗り合いバンでサパに向かう サパ教会など市内見物

サパのゲストハウス泊

4日目

早朝発のツアーバンでBac Ha 日曜市場(近隣の少数民族が集まる)見学、

ラオカイで中国との国境地帯を見学後、夕刻帰着 

サパのゲストハウス連泊

5日目

登山電車、ロープウェイを乗り継ぎファンシーパン山頂(標高3143m)登頂

下山後、黒モン族の観光村カットカット村訪問、バイクで宿に戻る

夕方のバンでラオカイに移動、ラオカイから夜行寝台列車でハノイにむかう

6日目

早朝ハノイ着 ホアンキエム湖、セントジョセフ教会、タンロン遺跡、民族博物館など見学

ハノイのゲストハウス泊

7日目

早朝、バイクタクシーで空港に移動

7:55発VJ934便にて帰国15:25成田着

総費用

交通56,060円(うち航空機40,940円) 宿(4泊)15,357

ツアー・観光12,987円 飲食9,063円 通信1,890円    合計95,352



読んでくださりありがとうございました。普段から健康に気を配られて、機会をみつけ元気に旅行に出られますように。

棚田と少数民族を求めてベトナム北部一人旅(その2)ハノイで夜行バスに乗り込むまで

10月28日、成田空港からVJ933便にのり、ハノイ・ノイバイ国際空港に行き、公共バスで市街地に移動、夕方まで散策、夜行バスでイエンバイ省ムーカンチャイに向かいました。

出国まで

チェック・イン

24時間前からオンラインチェックインが可能とのこと。やってみました。画面を開くと座席指定と、食事の注文画面。これをしないと先に進めない? トイレが近いので400円払って通路側に座席指定、この時点ではかなり空いていました。昼食はおにぎりでも買って持ち込もうと思ったのですが、どんな食事がでるのか興味もあり、1000円ちょっとを奮発。これでチェック・インができるたようだったのですが、プリント画面やQRコードが出てこない。ネットで調べたり、あちこちいじってやっとプリントに成功。(ちなみに帰りの便では、うまくいきませんでした。)

早めに着いたので、カウンターはあまり混んでいませんでした。オンラインチェックイン済みの窓口もあったのですが、どちらも同じくらいの列でしたので、通常のカウンターでチェック・イン。バックパックは6キロと優に規定内でしたが、どこを見てもサイズや重さを測ったりしている様子はなく、比較的緩やか。

セキュリティーチェック

パスポートコントロールは自動化されていて極めてスムーズ。海外旅行で一番嫌いなセキュリティーチェック。液体や電子機器類の分別、ポケット内のものを全部出させられ、靴、ベルトまで剥がされ、ビクビクしながら検知器のゲートをくぐり、それでもチェックされます。

国によって、航空会社によって違うようですが、昔の経験ですがアメリカは怖かった。徹底的。何回もチェッカーをあてられ、それでもパスしない。通りがかりの人に、金歯をはずせ、などと冗談言われたことがありました。台湾では、小型のアーミーナイフを没収されて、結構高かったのでショックだった。これは自分が悪かったのですが。

別に悪いことしていないから、素直に従ったら良いのですが、めんどくさいし、分罰したりポケットから出したものを慌ただしくもとに戻すのが大変。今回、後で気づいたのですが、旅の必携品、モバイルバッテリーを出したまま回収忘れ、あるいは、バックパックのポケットにいれてファスナーを締め漏れて、紛失してしまいました。

ホント、これいや。安全のため仕方ないことで係員はご苦労さまなのですが。

空港ラウンジはちょっとガッカリ

今回始めてラウンジ、「I.A.S.S SUPERIOR LOUNGE 虚空」を利用しました。これからちょくちょく海外旅行楽しむつもりで、特にトランジットのとき便利だろうということで、楽天プレミアムカード経由入手したものです。 今回はお試しということと、あわよくば朝食をここで、と目論んでのことです。

以前、縁あってJALだったかANAだったかキャリアーのラウンジを使ったとき、食事と各種アルコール類が充実していたので、期待していたのですが、全くの期待外れ。軽食とうたってありましたが、本当に軽食で、おかずなしでお握り、味噌汁、そば、パンのみ。アルコール類はビールとワイン、日本酒1種類づつのみ。置いてあった日本酒は、御湖鶴純米吟醸で、これは上等。

とは言え、今回、朝っぱらから飲んだくれる気持ちはなく、おにぎりだけ戴いて、搭乗口に向かいました。

機内は快適

前回ホーチミンに行った時は、格安とは言え韓国のアシアナ航空でLCCではなかったのですが、今回ははじめて。でも、モニターが付いていないだけで、広さも十分、快適でした。食事も、見た目は貧弱でしたが、結構おいしかった。狭い機内で食ベるの、こぼさないよう気を使って好きじゃないのですがシンプルでかえってよかった。



ハノイにて

空港

20分ほど遅れてハノイ・ノイバイ国際空港到着、27℃小雨。 入国手続は可もなく不可もなくといったところ。早速、ATMでデビットカードの初体験、キャッシングをしてベトナムドンを入手、2000ドンが13,105円(1ドン=6.55円)。ついで、SIMを購入しました。 有効期限1ヶ月、電話付き、容量も多めで300千ドン(1890円)、もっと安いのはあるはずですが、ここは割り切って、セットしてもらいました。私のスマホ(シャープのAQUIOS SENSE6) は、過去にもAPN設定とかがややこしいようですんなり行かない。案の定、結構揉めましたが、なんとか開通。Google Map 使えないとホント苦労するから、やれやれ一安心。

市内徘徊

インフォメーションで聞いて、86番バスで市内の適当なところまで移動。150千ドン。

バスの集合時刻まで時間がたっぷりあるので、荷物背負ったまま、ベトナム歴史博物館を訪問、見学しました。 昔のものも若干はあるのですが、やはりベトナムはフランス、ついでアメリカに勝った誇りある国、革命関係のものばかりで、(ホーチミンでも散々みたし)面白くありませんでした。


バスの集合場所は分かりにくかった。バスの停車スペースがあるものとの思い込みもあって、同じ場所を行ったり来たり。近所で食事、そこで聞いてやっと見つけたのですが、何の変哲もない、旅行会社のオフィスって感じのところ。お姉さんが一人で働いていました。


ハノイの初食事


荷物を預け、近所散策。どこに行ってもナイトマーケット状態、活気があります。面白かったのは、店の前で待っている間、上から、バナナや食べ物が降ってくる。上の階のひとが窓から放るのでしょう。あ、ベトナム来たって感じで、妙に嬉しくなりました。



また両替

少し手元のお金が心配になったので、ATMで引き出しを図るも、エラー。しかたなく両替所探し。意外だったのは近隣にツア―オフィスが沢山あるのに観光地にはよくある両替所があまりないこと。ツアーオフィスで両替してもろくなことなさそうだったので、Googleマップで探して、10分ほど離れたところにある貴金属商で両替。驚いたことに、顔見ただけで円との両替レートを紙に書いてよこす。20,000円が3260千ドン(1ドン=6.13円)、キャッシングより良い。QUANG HUY という貴金属・両替商です。



大幅に遅れてバス乗車


19:40集合、1時間前には来るべしと書かれていたのに、待たされて待たされて、キャンセルになったのではと不安になったころ、お兄さんが現れ、乗用車に乗って30分、なにかの博物館のそば、公園のようなところに駐まっているバスに案内されました。
スリーパーと言われるタイプで、足が長すぎる人でなければ、横になれます。(逆に起きて座るのが大変) 乗る時は、靴を脱いで乗車、一番乗りでした。

結局、1時間30分以上遅れ、3時に着くからどうしようと心配していたのでこれはむしろラッキー。 途中で降ろしてもらわなければならないので、その旨ベトナム語で書いた紙をわたし、念のため100均でかってきたスナックを差し上げ、少しして気づいたら結構大勢乗っていました。そうこうするうちに、発車、運転手と乗客の姉さんが大声でおしゃべり、わからない言葉だから心地よい子守唄。途中、2330にガスにスタンドのような「サービスエリア」でトイレ休憩、道路は意外と良く、暗闇の中を走っていきます。

予定通り、思う通りにはいかないけれど成るようになる。今日も無事に終了。


【旅程概要】

1日目

成田9:30発VJ933便に搭乗、13:05ハノイノイバイ空港着 

公共バスで市街地に移動 歴史博物館など市内散策

夜行バス(スリーパー)にて、ムーカンチャイに向かう

2日目

早朝、ムーカンチャイ着、バイクでホームステー先に到着  棚田など見学

黒モン族の家にホームステイ

3日目

バイクでバス停に行き、乗り合いバンでサパに向かう サパ教会など市内見物

サパのゲストハウス泊

4日目

早朝発のツアーバンでBac Ha 日曜市場(近隣の少数民族が集まる)見学、

ラオカイで中国との国境地帯を見学後、夕刻帰着 

サパのゲストハウス連泊

5日目

登山電車、ロープウェイを乗り継ぎファンシーパン山頂(標高3143m)登頂

下山後、黒モン族の観光村カットカット村訪問、バイクで宿に戻る

夕方のバンでラオカイに移動、ラオカイから夜行寝台列車でハノイにむかう

6日目

早朝ハノイ着 ホアンキエム湖、セントジョセフ教会、タンロン遺跡、民族博物館など見学

ハノイのゲストハウス泊

7日目

早朝、バイクタクシーで空港に移動

7:55発VJ934便にて帰国15:25成田着

総費用

交通56,060円(うち航空機40,940円) 宿(4泊)15,357

ツアー・観光12,987円 飲食9,063円 通信1,890円    合計95,352



読んでくださりありがとうございました。普段から健康に気を配られて、機会をみつけ元気に旅行に出られますように。